Friday, November 11, 2011
This Monday I dropped by Occupy Berlin (Asableas are now held daily at 5:00 p.m. on the lawn outside the Reichstag) and discovered a group of representatives from the Arab Spring - "young leaders" from Morocco, Tunisia and Algeria invited to spend a week in Berlin by the Friedrich-Ebert-Stiftung. Read my report on the session and on the current state of Berlin's Occupy on my blog Translationista. The only outward sign that this group of people speaking French on the Reichstag lawn was anything other than a pack of tourists was the bicycle parked beside them with this sign hanging from it. I thought the sign looked familiar; then I remembered where I'd seen it before: in a video featuring the "Asamblea Song," which I have now translated into English.